hot

hot
hot
adjective
1) (having or causing a great deal of heat: a hot oven; That water is hot.) varm, het
2) (very warm: a hot day; Running makes me feel hot.) ubehagelig varm
3) ((of food) having a sharp, burning taste: a hot curry.) krydret, sterk
4) (easily made angry: a hot temper.) hissig, heftig
5) (recent; fresh: hot news.) (rykende) fersk
•
- hot air
- hot-blooded
- hot dog
- hotfoot
- hothead
- hotheaded
- hothouse
- hot-plate
- be in
- get into hot water
- hot up
- in hot pursuit
- like hot cakes
het
--------
varm
I
verb \/hɒt\/ (britisk, hverdagslig)
1) varme, gjøre varm
2) bli varm, varmes
3) gjøre aktiv, gjøre livlig, gjøre spennende
4) bli aktiv, bli livlig, bli spennende
5) gjøre farlig
6) bli farlig
hot it up for somebody (slang) gjøre det hett for noen, gjøre helvete hett for noen
hot up hisse opp sette fart på, gjøre spennende (om bil) trimme (hverdagslig) bli livligere
II
adj. \/hɒt\/
1) varm, het
• hot milk
varm melk
2) (om person) som føler seg varm
3) (matlaging) sterk, brennende, skarp
• hot food
sterkt krydret mat, sterk mat
• the pepper is hot on the tongue
pepperen svir\/brenner på tungen
4) hissig, ilter, oppfarende
5) (hverdagslig) opphisset, kåt
6) (hverdagslig) sexy, tiltrekkende
7) (om farge) dyp, intens, sterk, kraftig
8) (hverdagslig) gunstig, fordelaktig, heldig
9) (slang) voldsom, heftig, kraftig
• a hot struggle
en heftig\/voldsom kamp
10) (om nyhet e.l.) rykende fersk, het, brennaktuell
11) (om nyhet e.l.) spennende, interessant
12) (om nyhet e.l.) skandaløs, sensasjonell
13) (hverdagslig, om informasjon) svært pålitelig
14) populær, in, på moten, salgbar, etterspurt
• these jackets are hot this year
disse jakkene er populære i år
15) fremgangsrik, suksessrik, populær
• a hot actor
en fremgangsrik skuespiller
16) (slang) fin, glimrende, bra
17) (slang) i gang, i siget
18) (jakt, om spor) friskt, ferskt
19) (slang) vågal, modig, dristig
20) (sport, spill, om spiller) svært dyktig
21) (spill, lek) nær målet, nær svaret, nesten riktig
22) (om deltaker i løp eller konkurranse) som er storfavoritt
23) (ballspill, om et slag, en retur e.l.) hard, vanskelig for motparten å håndtere
24) (om musikk, særlig jazz) hot (sterkt rytmisk og følelsesladet), het, fengende, heftig
25) (slang, om tyvegods) forklaring: spesielt lett identifiserbart og dermed vanskelig å omsette
• a hot car
26) (slang, om person) ettersøkt, etterlyst, jaget av politiet
27) (slang) farlig
28) (om bil eller motor) trimmet
29) (slang) hurtig, rask, kjapp
30) (slang) radioaktiv
31) (elektronikk) strømførende, sterkstrøms-
32) (britisk, hverdagslig) nylig utstedt (om statskasseveksel)
33) (i lek) tampen brenner
become too hot for somebody (overført) begynne å brenne under føttene på noen
blow hot and cold se ➢ blow, 4
boiling hot kokende varm, kokvarm
broiling hot stekende het
burning hot brennende het, brennhet
get hot over something hisse seg opp over noe
go hot and cold (all over) kaldsvette
have a hot time (hverdagslig) gå hett for seg, gå varmt for seg
be hot føle seg varm
be hot and bothered være bekymret, være sint, være irritert
hot and hot rykende varm, kokende varm
a hot chase en vill jakt
hot colours intense farger, sterke farger
be hot for eller be hot on something ivre for, være entusiastisk for, være tent på, være begeistret for
• be hot for a reform
ivre for en reform
a hot meal eller hot meals et varmt måltid, varm mat
hot news hete nyheter, het nyhet
hot off the press (hverdagslig) fersk fra trykkeriet
be hot on something være streng, være hard, være nådeløs
• the police are hot on drunk drivers
politiet er nådeløse mot fyllekjørere
være begeistret for noe, ha entusiasme for noe, være tent på noe
• he's hot on sports cars
han er sportsbilentusiast\/ han vet mye om sportsbiler
vite mye om noe, være kunnskapsrik i noe
hot on the trail på rett spor hakk i hæl
hot pace voldsomt tempo, hardt tempo
hot rhythms heftige rytmer
hot temper voldsomt temperament, hissig temperament
hot tip hett tips
hot under the collar sint, irritert
in hot haste i et oppjaget tempo
make it hot for somebody (hverdagslig) gjøre livet surt for noen, trakassere noen, gjøre det hett for noen
not so hot ingenting å rope hurra for, midt på treet, sånn passe
red hot se ➢ red-hot
sell like hot cakes selge som varmt hvetebrød
III
adv. \/hɒt\/
1) (britisk) hardt, grundig, strengt
2) ivrig, med iver
give somebody it hot gå hardt til verks (mot noen)

English-Norwegian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?
Synonyms:
, , , , / , , , (said of weather) / , , , , , , , , / , , , , , , , , / , , , , , , , ,


Look at other dictionaries:

  • hot — hot …   Dictionnaire des rimes

  • hot — [ hat ] adjective *** ▸ 1 very high in temperature ▸ 2 food: with spices ▸ 3 involving strong emotion ▸ 4 exciting and interesting ▸ 5 very good/skillful/lucky ▸ 6 difficult/dangerous ▸ 7 involving sex ▸ 8 determined to do something ▸ 9 busy ▸ 10 …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Hot — Hot …   Википедия

  • Hot — or HOT may refer to: * High temperature * Lust, which in a more sublime phrase could be called Physical attractiveness * Jargon used to describe radioactivity or more generally, it can refer to any area that threatens life * Amphoe Hot, a… …   Wikipedia

  • Hot — jazz Orígenes musicales Minstrel, Ragtime, Blues, Music hall Orígenes culturales Finales de Siglo XIX y primeras décadas del siglo XX, en la Nueva Orleans (Estados Unidos) …   Wikipedia Español

  • hot — [hät] adj. hotter, hottest [ME < OE hat, akin to Ger heiss, Goth heito, fever < IE base * kai , heat > Lith kaistù, to become hot] 1. a) having a high temperature, esp. one that is higher than that of the human body b) characterized by a …   English World dictionary

  • HOT — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour les articles homophones, voir Hotte, Ott et Otte …   Wikipédia en Français

  • Hot — Hot, a. [Compar. {Hotter}; superl. {Hottest}.] [OE. hot, hat, AS. h[=a]t; akin to OS. h[=e]t, D. heet, OHG. heiz, G. heiss, Icel. heitr, Sw. het, Dan. heed, hed; cf. Goth. heit[=o] fever, hais torch. Cf. {Heat}.] 1. Having much sensible heat;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hoţ — HOŢ, HOÁŢĂ, hoţi, hoaţe, s.m. şi f. 1. Persoană care fură. ♦ (Adjectival) Care fură; (cu sens atenuat) viclean. 2. (fam.) Om ştrengar, şiret. – et. nec. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  HOŢ s. 1. pungaş, (astăzi rar) prădător, (înv. şi …   Dicționar Român

  • hot — ► ADJECTIVE (hotter, hottest) 1) having a high temperature. 2) feeling or producing an uncomfortable sensation of heat. 3) feeling or showing intense excitement, anger, lust, or other emotion. 4) currently popular, fashionable, or interesting. 5) …   English terms dictionary

  • hot — [ ɔt ] adj. inv. • 1930; mot angl. amér. « chaud » ♦ Se dit du jazz joué avec force, avec un rythme violent, « échauffé » (opposé à cool). Style hot. Il « siffle un air hot » (Queneau). N. m. Le hot. ⊗ HOM. Hotte. hot adj. inv. et n. m. inv. Se… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”